java.lang.NullPointerException: at android.app.LoadedApk.getAssets (LoadedApk.java:547)

一時期からPlayConsoleで上がってくるクラッシュレポートで気になっていました。
ざっくり見ると単純にOSのapkからのロードが失敗しているだけに見えるので無視していました。

最近になり結構頻繁にレポートに出てくるので「LoadedApk.java:547」 を検索してみました。
いくつか

java.lang.NullPointerException in android.app.LoadedApk.getAssets #95

書き込みは「Androidのプラットフォームのバグに起因すると思う」という形でCloseされていて次の書き込みで引用されています。
Google Play Crash Report: java.lang.NullPointerException: #383
この中で「アプリの更新中または更新後のフレームワークバグのようだ。」 ということで回避方法のコードなども引用されていました。

Apply workaround to fix framework bug of 'null' Resources while updat… #386

原因としてアップデート時にgetResource()が失敗する状況に陥ってしまうようです。

resource string xml

&　→　&
>　→　>
<　→　&lt;
'　→　\'
"　→　\"

ただ、これらのエスケープはトランスレータエディタでは処理がおかしい。
他に正しいエスケープの方法を探す必要がある。